Traduzioni & Interpretariato in Russo 
LANGUAGE SUPPORT FOR INTERNATIONAL PROJECTS since 1992 

ANGELICA  ELISEEVA
Via Perrucchetti, 1- 27029  Vigevano (PV) ITALY
Phone/Fax +39 0381 24009  Mobile +39 335 415696  
Email: info@traduzioni-russo.it, angelica@traduzioni-russo.it

                                                                                                                                                                                                                             En / Ru                          


AREE DI SPECIALIZZAZIONE

lavorazione del legno e arredamento
lavorazione delle materie plastiche
metalmeccanica
Oil & Gas
ingineering technology
architettura ed edilizia
pelletteria e calzatura
cuoio e pellami
industria alimentare
elettronica industriale
apparecchi biomedicali
marketing e pubblicità
TV e multimedia
cinematografia

 

 

Contatto:
Angelica Eliseeva
Phone: +39 0381 24009
Mobile: +39 335 415696
Email: 
info@traduzioni-russo.it
angelica@traduzioni-russo.it

                               

ESPERIENZA

Ecco un breve elenco di argomenti nei vari settori da me trattati:

  • Industria alimentare - integratori alimentari per animali,  oli essenziali per odori e gusti per l'industria alimentare, macchinari per la produzione di pasta secca e fresca, ravioli e tortellini, ristorazione per comunità e catering

  • Meccanica - macchine termoformatrici, serbatoi a pressione, autoclavi, impianti di raffreddamento, stampi per suole per calzatura, macchinari per la lavorazione e stampaggio continuo di oggettistica in materiali plastici

  • Gas & Petrolio - attrezzature (tubazioni, compressori, turbine a gas, attrezzatura elettrica), processi (controllo automatico, sistemi antincendio, monitoring, comunicazioni, trasporto ecc), specifiche tecniche, schede tecniche, descrizioni dei processi tecnologici

  • Elettronica industriale - macchine e sistemi per elaborazione dati, software per il controllo di processi operativi, quadri elettrici e elettronici

  • Legno e arredamento macchinari per la lavorazione dei mobili, accessori e mobili per bagno, mobili per ufficio, alberghi, bar, ristoranti

  • Edilizia - colori, vernici e smalti, stucchi decorativi, porte per edilizia civile, case e box prefabbricati

  • Medicina - attrezzature e forniture per ospedali, apparecchi biomedicali di avanzata tecnologia per trasfusione e infusione di sangue, dialisi, interventi chirurgici, apparecchi e forniture per odontoiatria, prodotti per l'igiene personale

  • Pelletteria e calzature - macchine, attrezzature e linee automatizzate per la pelletteria, per la lavorazione delle pelli e delle calzature; progetti "chiavi in mano" per concerie e calzaturifici 

  • Chimica e materie plastiche - prodotti chimici per l'incollaggio e la finitura delle pelli, resine sintetiche per impieghi diversi

  • Cinematografia - attrezzatura per la proiezione di pellicole cinematografiche per grandi sale, contratti per il circuito di distribuzione di pellicole

  • Marketing e pubblicità - opuscoli dimostrativi per pizzerie, testi pubblicitari per teli da stiro, panni da pavimento, pinne, tappi-dosatori per liquidi, salse e grissini, etichette e scatolame di vario tipo; guide turistiche di città d'arte

  • Multimedia - Revisioni per reviste specialialistiche settoriali; Speakeraggi per filmati aziendali e DVD di contenuti turistico-culturali

  • Abbigliamento - alta moda, abbigliamento in pelle, maglieria, pelletteria

  • TV - Intepretariato simultaneo per programmi televisivi

  • Documenti - passaporti, atti di nascita, certificati, permessi, deleghe, atti notarili, sentenze dei tribunali, apostille, consensi per espatrio, pagelle e fascicoli personali scolastici, documenti per adozione, corrispondenza privata