Я рада встрече с Вами на моем сайте.
Меня зовут Елисеева Анжелика, я - профессиональный переводчик английского и итальянского языков. Тринадцать лет успешного сотрудничества с государственными структурами, частными компаниями, издательствами, профессиональными организациями и ассоциациями, предпринимателями и частными лицами в различных областях позволяют мне уверенно предложить Вам профессиональные услуги в выполнении качественного перевода личной и корпоративной документации, в проведении деловых и технических переговоров, в предоставлении синхронного и последовательного перевода на международных семинарах и конференциях, в презентации Вашей продукции на отраслевых выставках и в содействии ее более эффективного продвижения на европейском рынке.

Предоставляемые услуги:

Перевод юридической документации:
уставы, договора, нормативные акты, лицензии, свидетельства о регистрации, доверенности, бизнес-планы, контракты, протоколы, соглашения, рекламации, деловая корреспонденция, гарантийные письма, выписки из решений суда
Перевод технической документации:
ТО проектов, руководства по эксплуатации оборудования, спецификации, справочные материалы, технические паспорта
Перевод рекламных материалов: проспекты, брошюры, каталоги
Перевод и локализация программного обеспечения, веб-сайтов
Художественный перевод
Дикторское озвучивание: CD-ROM диски-презентации технологических процессов, документальные фильмы
культурно-туристического содержания
Устный перевод:
обслуживание деловых и частных встреч и переговоров
синхронный или последовательный перевод на конференциях, семинарах, презентациях, в ТВ программах
сопровождение делегаций и отдельных лиц
синхронный или последовательный перевод при обучении российского персонала на итальянских предприятиях
телефонные переговоры

Дополнительные услуги:

Граждане России, уже находясь в Италии по разным причинам, часто сталкиваются с проблемой перевода и заверения документов для учебы или работы в Италии, заключения брака, воссоединения семьи, получения итальянского гражданства, регистрации предприятия, участия в судебных процессах и т.д. Чтобы помочь вам в достижении ваших целей и позволить вам максимально сэкономить время для вашей основной деятельности, предлагаю вам следующие услуги:

Перевод и заверение личных документов:
паспортов, свидетельств о рождении, браке, разводе, дипломов, аттестатов, сертификатов, справок из учебных учреждений, государственных органов, общественных огранизаций
поиск деловой информации в Италии
услуги секретаря (звонки партнерам и клиентам, срочный перевод факсов, e-mail)